Auch wenn der Zähler in der Wallbox geeicht ist, bezweifle ich sehr stark, dass ein Energieversorger den Zähler zu Verrechnungszwecken akzeptieren würde.
Allenfalls eignen die sich zur "internen Verrechnung" z.B. mit dem Verwalter.
Die Zähler der Versorger werden ja auch beim Einbau verblombt, um Manipulationen auszuschließen. Beim Zähler in der Wallbox kann man theoretisch einen oder mehrere Außenleiter überbrücken und ihn so zumindest teilweise nanipulieren.