Das würde Sinn machen.
Wenn die Zündung aus ist, soll das Fahrzeug ja auch nicht im Hintergrund weiter herum wurschteln. Das zieht alles den Strom aus der Batterie. Und lass da mal Wlan (intern) verfügbar sein, aber die Anbindung ans Internet ist immer wieder gestört. Dann würde das Fahrzeug immer wieder versuchen, das Update durchzuführen. Auch wenn du das ganze Wochenende nicht ein einziges Mal zum Fahrzeug schaust.
Am Ende hast du dann ein fehlerhaftes Update und keinen Saft mehr in der Batterie.