…der Verbrenner hat direkt nix mit dem Aufladen der 12V-Batterie zu tun, ob der nun läuft oder nicht, ist der 12V-Batterie egal…da besteht keine direkte Verbindung, die 12V-Batterie wird ausschließlich über den HV geladen.
Fahre zum Händler und bemängele die schwache Batterie, der Händler sollte prüfen, ob alle updates drauf sind - eigentlich sollte es gegen das 12V-Problem ein entsprechendes update geben (hilft aber nicht bei allen und niemand weiß, woran es liegt).
Gruß