… wobei ich erwartet hätte, dass bei Flammenbildung die Kettenreaktion eskaliert?! …
Solange sich das ausströmende Gas außerhalb des Akkus entzündet, passiert weiter nichts Schlimmes. Dafür gibt es seit längerer Zeit schon Leitbleche und Abschirmungen an den Austrittsöffnungen. Die Kettenreaktion erfolgt nur, wenn es innerhalb des Akkus brennt.
Wenn sich bei einem Rennwagen unverbrauchtes Benzingemisch am Auspuff entzündet ist das ja auch kein Anzeichen für einen Motorbrand.