Darf ich dich fragen, warum die von einem 213er auf einen Ford gewechselt bist? Ich komme von einem 211er zu einem Kuga MK3 PHEV.
Diese Schaltschläge sind so deutlich nicht normal. Wären sie normal, hätte man dir in der Werkstatt auch nicht schon das Getriebe getauscht. Komisch nur, dass das neue Getriebe das auch macht. Meine Partnerin fährt einen Focus MK4 aus 2019, da sind die Wechsel auch deutlicher zu spüren, aber so extrem wie bei dir und bei meinem Kuga auf keinen Fall.
Solltest Du den Wagen grundsätzlich nicht mehr behalten wollen, könntest Du versuchen mit dem Händler zu sprechen, ob er ihn zurück nimmt. Wenn ich das richtig verstehe, haben bereits mehr als drei Reparaturversuche stattgefunden?